کتاب نقره ای

توضیحات

بخشی از پیشگفتار مترجم:
اگر تاریخ را حرکتی هدف مند در تبدیل پندار انسانی به مفاهیم بدانیم، آنگاه باید گفت تاریخ عکاسی سرشار از عناصر غیرقابل انتظاری است که وجد و عطش ما را نسبت به سرنوشت عکاسی در طول دو قرن گذشته بر می‎انگیزد.

در این غایت زمان نگاری، آنچه شرح وقایع عکاسی را جذاب می‎کند این است که قرار گرفتن در متن علم تاریخ، برایم به مثابه رها شدن با تخته پاره‎ای سبک بر موجی پیدا و پنهان است که هرچه بیش می‎روی افق‎های دنیای عکاسی برایت نامحدودتر و وسیع‎تر می‎شود.

تاریخ عکاسی اولین بار نیست که برگردان می‎شود، دیدگاه‎های مختلفی مبتنی بر واقعه و یا ایده هریک به شکل مستقلی به این شرح تاریخی جذابیت می‎بخشند، ولی همه این بررسی‎ها جمله‎گی یک هدف و رسالت بزرگ را گوشزد می‎کند و آن اعتبار بخشیدن به «نگریستن» است؛ جدالی ازلی ابدی با آلزایمر لحظه‎ها، مکان‎ها و اشیا، توجه عاشقانه و صبورانه به جزییات؛ شاید عکاسی، همین باشد! و راستی که عجب شیفتگی مقدسی است عکاسی.

* این کتاب پیش‎تر با عنوان «کاغذ و آینه» توسط همین مترجم و ناشر در سال ۱۳۹۰ منتشر شده است.

اطلاعات بیشتر